menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263487

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 araneo araneo June 30, 2025, edited June 30, 2025 June 30, 2025 at 1:17:56 PM UTC, edited June 30, 2025 at 7:35:32 PM UTC flag Report link Permalink

Should the German & Esperanto be unlinked? I think they mean "failed the exam", rather than "failed *to take* the exam".

PaulP PaulP June 30, 2025 June 30, 2025 at 1:40:54 PM UTC flag Report link Permalink

Right. I have unlinked them.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He failed to take the exam.

added by an unknown member, date unknown
➜ #151069試験を受け損なった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1315250Sınava giremedi.

linked by duran, December 22, 2011
➜ #1537234Er fiel durch die Prüfung.

linked by nemoli, April 17, 2012
➜ #552125Li malsukcesis en la ekzameno.

linked by GrizaLeono, August 9, 2012
➜ #2398729O sınavda başarısız oldu.

linked by pantera, April 23, 2013
➜ #2780379Hindi siya nakakuha ng eksamen.

linked by mervert1, October 9, 2013
➜ #8051585Ur yesεedda ara akayad-nni.

linked by Yagurten, July 15, 2019
➜ #12062261Nie udało mu się przystąpić do egzaminu.

linked by uvenit127, September 18, 2023
➜ #12062262Nie przystąpił do egzaminu.

linked by uvenit127, September 18, 2023
➜ #1537234Er fiel durch die Prüfung.

unlinked by PaulP, June 30, 2025
➜ #552125Li malsukcesis en la ekzameno.

unlinked by PaulP, June 30, 2025
➜ #13306922Er ist gar nicht erst zur Klausur angetreten.

linked by Waldelfe, June 30, 2025
➜ #13306922Er ist gar nicht erst zur Klausur angetreten.

unlinked by Waldelfe, June 30, 2025
➜ #13306926Er hat die Klausur verpaßt.

linked by Waldelfe, June 30, 2025
➜ #13306930Er hat es nicht zur Klausur geschafft.

linked by Waldelfe, June 30, 2025