About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
  • date unknown
linked to #189222
linked to #353275
  • jakov
  • Jan 24th 2011, 14:33
linked to #466113
linked to #1546289
linked to #1675173
  • Dejo
  • Aug 19th 2012, 20:50
linked to #1786601
linked to #3331581

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26369

eng
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
ber
Fkan-aɣ ttesriḥ ad nessiwel kan s tanglizit neɣ s tjapunit.
deu
Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen.
epo
Ni rajtis paroli aŭ la anglan aŭ la japanan.
epo
Oni permesis al ni paroli aŭ la anglan aŭ la japanan.
jpn
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
英語[えいご] で[] も[] 日本語[にほんご] で[] も[] どちら[] で[] 話す[はなす] こと[] も[] 許さ[ゆるさ] れ[] て[] い[] た[] 。[]
spa
Podíamos hablar en inglés o en japonés.
tur
Biz ya İngilizce ya da Japonca konuşabiliyorduk.