menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26381

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables language Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If only I could speak English!

added by an unknown member, date unknown
➜ #189234英語が話せたらなあ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #458662Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!

linked by arcticmonkey, August 10, 2010
➜ #499469Якби я тільки міг розмовляти англійською!

linked by brambury, September 5, 2010
➜ #620932Если бы я только мог говорить по-английски!

linked by shanghainese, November 13, 2011
➜ #504124Se mi nur povus paroli la anglan!

linked by martinod, March 16, 2012
➜ #1675190Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tanglizit!

linked by Amastan, July 8, 2012
➜ #2108468¡Si pudiera hablar inglés!

linked by lazarus1907, December 28, 2012
➜ #3778042Se pelo menos eu soubesse falar inglês!

linked by carlosalberto, January 19, 2015
➜ #3778044Quem me dera saber falar inglês!

linked by carlosalberto, January 19, 2015
➜ #3778048Oxalá eu soubesse falar inglês!

linked by carlosalberto, January 19, 2015
➜ #3778054Si al minus io sapeva parlar le anglese!

linked by carlosalberto, January 19, 2015
➜ #461233Si seulement je savais parler anglais !

linked by sacredceltic, January 15, 2016
➜ #5920772我要是會說英語就好了。

linked by verdastelo9604, March 5, 2017
➜ #1344289Keşke İngilizce konuşabilsem.

linked by duran, August 2, 2017