About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I wish I could speak English.
  • date unknown
linked to #189235
  • Dejo
  • Oct 26th 2010, 16:53
linked to #587464
linked to #701463
linked to #704231
linked to #840028
linked to #855648
linked to #1344289
linked to #1347185
linked to #1351226
linked to #1620140
linked to #1994663
linked to #2344546
linked to #2918056
linked to #3621593

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26382

eng
I wish I could speak English.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ tanglizit.
cmn
但願我會講英語。
但愿我会讲英语。
dànyuàn wǒ huìjiǎng yīngyǔ 。
deu
Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen.
epo
Mi deziras ke mi scipovus la anglan.
fra
J'aimerais savoir parler anglais.
heb
הייתי רוצה לדבר אנגלית.
ina
Io amarea saper parlar anglese.
ita
Vorrei saper parlare l'inglese.
jpn
英語が話せたらいいのだが。
英語[えいご] が[] 話せ[はなせ] たら[] いい[] の[] だ[] が[] 。[]
nld
Ik wenste dat ik Engels kon spreken.
nob
Jeg skulle ønske jeg kunne snakke engelsk.
rus
Жаль, что я не говорю по-английски.
spa
Desearía poder hablar inglés.
tur
Keşke İngilizce konuşabilsem.
hun
Bárcsak beszélnék angolul.
nds
Ik wull, ik kunn Engelsch snacken.
por
Eu gostaria muito de saber falar inglês.
srp
Želeo bih da znam engleski.
srp
Želeo bih kada bih mogao da govorim engleski.