About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
Time will show which of us is right.
  • date unknown
linked to #150697
linked to #958349
  • Dejo
  • Oct 19th 2011, 23:25
linked to #1185604
linked to #640670
  • Espi
  • Mar 20th 2012, 00:32
linked to #1495184
linked to #3125636
  • yavuz
  • Aug 14th 2014, 14:11
linked to #3426761

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #263860

Time will show which of us is right.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Die Zeit wird zeigen, wer von uns recht hat.
Tempo montros, kiu de ni pravas.
La paso de tempo rivelos kiu el ni pravas.
時[とき] が[] たて[] ば[] 、[] 私[わたし] たち[] の[] どちら[] が[] 正しい[ただしい] か[] わかる[] だろ[] う[] 。[]
Czas pokaże, który z nas ma rację.
El tiempo demostrará quién de nosotros está en lo cierto.
Zaman hangimizin haklı olduğunu gösterecek.
La tempo montros, kiu el ni pravas.
La tempopaso montros, kiu el ni pravas.
lo temci ba jarco lo du'u ma kau poi me mi'o cu drani
De Tied schall dat wiesen, ’keen von uns recht hett.
De tijd zal tonen wie van ons gelijk heeft.