menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #150664時はすぐたってしまう。

linked by an unknown member, date unknown
Time passes by quickly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #967136Die Zeit vergeht schnell.

linked by Sudajaengi, June 30, 2011
➜ #429487Le temps passe vite.

linked by sacredceltic, June 30, 2011
➜ #1296870El tiempo se pasa volando.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #958649Zaman çabucak geçiyor.

linked by Gulo_Luscus, August 8, 2013
➜ #5450643הזמן חולף ביעף.

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #7985169De tijd vliegt voorbij.

linked by Elsofie, February 8, 2020
➜ #8940447Gyorsan telik az idő.

linked by maaster, July 26, 2020
➜ #12037543時間が経つのは早い。

linked by small_snow, September 4, 2023
➜ #12037544時間はあっという間に過ぎる。

linked by small_snow, September 4, 2023
➜ #13118259O tempo passa rapidamente.

linked by Advanced, March 31, 2025
➜ #592069Время быстро проходит.

linked by Wezel, April 1, 2025