About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #150663
  • date unknown
Time heals all wounds.
linked to #342098
linked to #1342912
  • duran
  • Mar 16th 2012, 07:01
linked to #1489212
linked to #620729
linked to #2269395
linked to #583708
linked to #2269393
linked to #572138
linked to #2526826
  • PaulP
  • Jun 29th 2014, 08:04
linked to #620730
  • PaulP
  • Jun 29th 2014, 08:05
linked to #3348207
  • PaulP
  • Jun 29th 2014, 08:05
linked to #3348205
  • PaulP
  • Jun 29th 2014, 08:05
linked to #1597663
  • PaulP
  • Jun 29th 2014, 08:05
linked to #1302840
linked to #3179791
  • CK
  • Nov 14th 2014, 17:51
linked to #3630756
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:44
linked to #349383
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:44
linked to #1294164
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:44
linked to #3631630

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #263894

eng
Time heals all wounds.
ces
Čas vše zahojí.
deu
Die Zeit heilt alle Wunden.
ell
Ο χρόνος επουλώνει τα τραύματα.
epo
La tempo kuracas ĉiujn vundojn.
epo
La tempo sanigas ĉiujn vundojn.
fra
Le temps guérit toutes les plaies.
fra
Le temps soulage toutes les plaies.
jpn
時はすべての傷を癒してくれる。
時[とき] は[] すべて[] の[] 傷[きず] を[] 癒し[いやし] て[] くれる[] 。[]
nld
De tijd heelt alle wonden.
pol
Czas leczy rany.
ron
Timpul le vindecă pe toate.
rus
Время всё лечит.
spa
El tiempo todo lo cura.
spa
El tiempo lo cura todo.
spa
El tiempo sana todas las heridas.
spa
El tiempo cura todas las heridas.
swe
Tiden läker alla sår.
toki
tenpo li pona e sijelo ike ale.
tur
Zaman bütün yaraları iyileştirir.
ell
Ο καιρός είναι γιατρός.
eng
Time heals all broken hearts.
eng
Time is the best medicine.
eng
Time cures all things.
epo
La tempo kuracas vundojn.
epo
Tempo mildigas ĉiujn vundojn.
fin
Aika parantaa haavat.
fra
Le temps est le meilleur des remèdes.
heb
הזמן מרפא פצעים.
ita
Il tempo guarisce tutte le ferite.
ita
Il tempo guarisce tutti i mali.
jpn
時は偉大な治療師である。
時[とき] は[] 偉大[いだい] な[] 治療[ちりょう] 師[し] で[] ある[] 。[]
oci
Lo temps que guarís totas las alebaduras.
pol
Czas leczy wszystkie rany.
por
O tempo cura todas as feridas.
tlh
Hoch 'oy' vor poH nI'.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 12:44
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3630756

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.