About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Time is running out.
  • date unknown
linked to #150615
linked to #766309
linked to #1053000
  • Batko
  • Sep 26th 2011, 16:02
linked to #1130574
linked to #1167103
linked to #1296864
linked to #1343600
Time is running out.
linked to #766309
linked to #1441635
linked to #1602468
linked to #1703168
linked to #1703171
linked to #2420605

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #263941

eng
Time is running out.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
La yettazzal wakud.
deu
Die Zeit läuft aus.
heb
הזמן אזֵל.
heb
הזמן אזל והולך.
ita
Il tempo sta finendo.
jpn
時間が無くなってきた。
時間[じかん] が[] 無くなっ[なくなっ] て[] き[] た[] 。[]
mar
वेळ निघत चाललाय.
oci
Lo temps ei acabat adara.
por
O tempo está acabando.
por
O tempo está correndo.
spa
El tiempo se está agotando.
tur
Zaman tükeniyor.
eng
Time flies.