menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Some read books to kill time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #150611時間つぶしに読書する人もいます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #784709Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
➜ #1053683Certains lisent des livres pour tuer le temps.

linked by sacredceltic, August 19, 2011
➜ #1167108Bazıları zaman geçirmek için kitaplar okurlar.

linked by duran, October 9, 2011
➜ #1184120ある者は暇潰しに本を読む。

linked by mookeee, October 19, 2011
➜ #1473618Sommige mensen lezen een boek om de tijd te doden.

linked by Citrine, March 7, 2012
➜ #1808731Leo libros para matar el tiempo.

linked by wallebot, August 31, 2012
➜ #1808732Algunos leen libros para matar el tiempo.

linked by wallebot, August 31, 2012
➜ #1808733Algunos leen libros para pasar el tiempo.

linked by wallebot, August 31, 2012
➜ #3476571

linked by kelevgadol, September 7, 2014
➜ #1808731Leo libros para matar el tiempo.

unlinked by cueyayotl, November 10, 2015
➜ #6923592Некоторые читают книги, чтобы скоротать время.

linked by odexed, May 31, 2018
➜ #10352077有些人為了消磨時間而讀書。

linked by Yorwba, October 10, 2021