menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #264020

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You must be careful not to waste time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #150537時間を無駄にしないように気を付けなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1167206Zamanı boşa harcamamak için dikkatli olmalısın.

linked by duran, October 9, 2011
➜ #1463211Трябва да внимаваш,да не пропиляваш времето си.

linked by martinhr, February 29, 2012
➜ #3690423Du musst aufpassen, dass du keine Zeit verschwendest.

linked by raggione, December 13, 2014
➜ #3690428Du musst aufpassen, dass du keine Zeit vergeudest.

linked by raggione, December 13, 2014
➜ #3690430Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit vergeudet.

linked by raggione, December 13, 2014
➜ #3690431עליך להיזהר לא לבזבז זמן.

linked by Eldad, December 13, 2014
➜ #3690432עליכם להיזהר לא לבזבז זמן.

linked by Eldad, December 13, 2014
➜ #3690434Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit verschwendet.

linked by raggione, December 13, 2014
➜ #8470205შენ უნდა იყო ფრთხილად და არ დაკარგო დრო ფუჭად.

linked by marafon, February 5, 2020
➜ #9097225Ur yessefk ara ad tesṛuḥed akud.

linked by Amastan, October 3, 2020
➜ #9097226Ur yessefk ara ad tesṛuḥem akud.

linked by Amastan, October 3, 2020
➜ #9097228Ur yessefk ara ad tesṛuḥemt akud.

linked by Amastan, October 3, 2020
➜ #3690492Vous devez prendre garde de ne pas perdre de temps.

linked by Aiji, April 1, 2023