About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How about going swimming?
  • date unknown
linked to #189264
  • hundo
  • Jun 30th 2011, 04:03
linked to #967103
  • duran
  • Feb 23rd 2012, 08:15
linked to #1449993
linked to #1675217
linked to #1816681
linked to #1816683
linked to #1840145
linked to #2146715
linked to #2392232
linked to #3590498
linked to #3590499
linked to #3590500
linked to #3627627

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26411

eng
How about going swimming?
ber
D acu tenniḍ lemmer ad neddu ad nɛum?
deu
Wie wäre es, schwimmen zu gehen?
fra
Que dis-tu d'aller nager ?
fra
Que dites-vous d'aller nager ?
heb
מה דעתכם שנלך לשחות?
ita
Che ne dici di andare a nuotare?
ita
Che ne dice di andare a nuotare?
ita
Che ne dite di andare a nuotare?
jpn
泳ぎに行きませんか。
泳ぎ[およぎ] に[] 行き[いき] ませ[] ん[] か[] 。[]
por
Que tal irmos nadar?
rus
Как насчёт пойти поплавать?
spa
¿Qué te parece si vamos a nadar?
tur
Yüzmeye ne dersin?
epo
Ĉu ni iru naĝi?
epo
Ĉu iri naĝi plaĉus al vi?
por
O que você acha de irmos nadar?
rus
Не пойти ли нам поплавать?