About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #150401
  • date unknown
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
linked to #1710065
linked to #2129739
linked to #2189204
linked to #3427730

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #264156

eng
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Kiam mi venontfoje ŝanĝos laborpostenojn, mi volas postenon, kie mi povos utiligi la sperton, kiun mi alpropriĝis ĝis nun.
fra
La prochaine fois que je change d'emploi, j'ai besoin d'un travail qui me permettra de mettre à profit l'expérience que j'ai acquise jusqu'à maintenant.
ita
La prossima volta che cambio lavoro, devo trovarne uno che mi consenta di fare uso dell'esperienza acquisita finora.
jpn
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
次[つぎ] 、[] 転職[てんしょく] する[] と[] し[] たら[] 、[] 自分[じぶん] の[] 今[いま] まで[] の[] 経験[けいけん] を[] 活か[いか] せる[] 職[しょく] に[] つき[] たい[] 。[]
tur
Gelecek sefer iş değiştireceğim. Benim şu ana kadar kazandığım deneyimi kullanmama izin verecek işe ihtiyacım var.