About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You have to change trains at the next stop.
  • date unknown
linked to #150314
linked to #401133
  • saeb
  • Jun 8th 2010, 20:35
linked to #401184
linked to #402497
linked to #493922
linked to #598143
  • Espi
  • Jun 9th 2012, 21:19
linked to #1617478
linked to #1727207
linked to #1950339
linked to #494279
linked to #1052328
linked to #791519

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #264243

eng
You have to change trains at the next stop.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
عليك أن تركب قطاراً آخر عند المحطة القادمة.
bel
Вам трэба перасесці на іншы поезд на наступным прыпынку.
deu
Sie müssen an der nächsten Station umsteigen.
deu
Beim nächsten Halt müssen Sie umsteigen.
epo
Ŝanĝu trajnon en la sekva stacio.
epo
Vi devas trajnoŝanĝi en venonta haltejo.
fra
Vous devez changer de train au prochain arrêt.
jpn
次の駅で乗り換えですよ。
次[つぎ] の[] 駅[えき] で[] 乗り換え[のりかえ] です[] よ[] 。[]
nld
Op het volgende station moet u overstappen.
spa
Tiene que combinar en la siguiente estación.
tur
Bir sonraki durakta aktarma yapmalısınız.
yue
你要喺下一個站度轉車。
nei⁵jiu³ hai² haa⁶ jat¹ go³ zaam⁶ dou⁶ zyun³ ce¹ 。
deu
Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.
epo
Vi trajnoŝanĝu en la sekvonta haltejo.
epo
Transiru je la sekva haltejo!
fra
Changez de train au prochain arrêt.
pol
Przesiadka na następnej stacji.
por
Troque de trem na próxima parada.
rus
Вам придётся пересесть на следующей остановке.
spa
Haga transbordo en la próxima parada.