About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
On the following day, we all had terrible hangovers.
  • date unknown
linked to #150263
linked to #740165
linked to #855001
linked to #1507561
linked to #2019783
linked to #2019786
linked to #2019788
linked to #2019790
linked to #1912833

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #264294

eng
On the following day, we all had terrible hangovers.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.
epo
En la sekvanta tago, ĉiuj ni havis teruran postebrion.
fra
Le jour suivant, nous eûmes tous de terribles gueules de bois.
fra
Le jour suivant, nous eûmes toutes de terribles gueules de bois.
fra
Le jour suivant, nous avons tous eu de terribles gueules de bois.
fra
Le jour suivant, nous avons toutes eu de terribles gueules de bois.
jpn
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
次[つぎ] の[] 朝[あさ] は[] みんな[] ひどい[] 二日酔い[ふつかよい] し[] た[] 。[]
rus
На следующий день у нас у всех было жуткое похмелье.
spa
Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.
epo
Sekvontatage ni ĉiuj suferis pro postdrinka kapdoloro.
nld
De dag daarna zaten we allen met een verschrikkelijke kater.
pol
Następnego ranka mieliśmy okropnego kaca.
por
No dia seguinte, estávamos todos com uma ressaca tremenda.