About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #150208
  • date unknown
Let me treat you next time, then.
linked to #520967
linked to #968430
linked to #968432
linked to #2786632

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #264349

eng
Let me treat you next time, then.
fin
Anna minun tarjota sitten ensi kerralla.
fra
Laisse-moi t'inviter la prochaine fois, alors.
fra
Laissez-moi vous inviter la prochaine fois, alors.
jpn
次はわたしにごちそうさせてください。
次[つぎ] は[] わたし[] に[] ごちそう[] さ[] せ[] て[] ください[] 。[]
ukr
Тоді дозвольте мені вас пригостити наступного разу.
epo
Nu, lasu min inviti vin la venontan fojon.