About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #150180
  • date unknown
Jiro seems to have missed the train.
  • sysko
  • Jun 17th 2009, 01:23
linked to #333876
  • duran
  • Nov 14th 2011, 06:42
linked to #1237627
linked to #1387125
linked to #921285
linked to #1901841
linked to #778679

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #264377

eng
Jiro seems to have missed the train.
deu
Es scheint, als habe Jiro den Zug verpasst.
epo
Montriĝis ke Jiro maltrafis la trajnon.
fra
On dirait que Jiro a raté son train.
jpn
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
次郎[じろう] は[] 列車[れっしゃ] に[] 乗り遅れ[のりおくれ] た[] よう[] だ[] 。[]
spa
Parece que Jiro ha perdido el tren.
spa
Parece que Jiro perdió el tren.
tur
Jiro treni kaçırmış gibi görünüyor.
cmn
Jiro好像错过了火车。
epo
Ŝajne Jiro maltrafis la trajnon.
pol
Chyba Jiro spóźnił się na pociąg.
por
Parece que Jiro perdeu o trem.