menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #264399

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Manfredo Manfredo December 15, 2011 December 15, 2011 at 11:05:39 AM UTC flag Report link Permalink

Ehrlich gesagt, ich habe gegrübelt was dieser Satz eigentlich bedeuten soll.
Ich könnte mir vorstellen, dass ein Friseur seinen Kunden das fragt.
Ob ich damit richtig liege?

sacredceltic sacredceltic December 15, 2011 December 15, 2011 at 11:14:35 AM UTC flag Report link Permalink

the tag answers your question...

Manfredo Manfredo December 15, 2011 December 15, 2011 at 11:29:04 AM UTC flag Report link Permalink

Danke, habe ich gar nicht gesehen. Also lag ich doch richtig. :-)

sacredceltic sacredceltic December 15, 2011 December 15, 2011 at 11:31:23 AM UTC flag Report link Permalink

Es ist als gut freien Augen zu haben wie Ohren...

Metadata

close

Tags

at the barber's Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #150158耳は出しますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #180724Voulez-vous avoir les oreilles dégagées ?

linked by an unknown member, date unknown
Would you like your ears to show? (At the barber's)

added by an unknown member, date unknown
Would you like your ears to show?

edited by Zifre, March 25, 2011
➜ #335284你想把耳朵露出来吗？

linked by fucongcong, March 26, 2011
➜ #676245你想唔想露隻耳仔出嚟呀？

linked by fucongcong, March 26, 2011
➜ #1300657Möchten Sie die Ohren frei haben?

linked by Manfredo, December 15, 2011
➜ #1701980אתה רוצה שיראו את האוזניים?

linked by MrShoval, July 16, 2012
➜ #12212827Вам уши открыть?

linked by marafon, December 16, 2023