About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How about going to the movie?
  • date unknown
linked to #9863
  • date unknown
linked to #189294
linked to #983794
  • Munia
  • Jul 10th 2011, 14:03
linked to #983802
linked to #1307677
linked to #3089832
linked to #3089833
linked to #3089834
linked to #3089835
linked to #3742630
linked to #3742646
linked to #3742651
unlinked from #3089832
linked to #1674618

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #26442

eng
How about going to the movie?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ĉu ni irus al kinejo?
fin
Mitä jos mentäisiin elokuviin?
fin
Mentäisiinkö elokuviin?
fin
Mitäs sanot, mennäänkö leffaan?
fra
Si nous allions au cinéma ?
jpn
映画を見に行くのはどうですか。
映画[えいが] を[] 見[み] に[] 行く[いく] の[] は[] どう[] です[] か[] 。[]
rus
А не пойти ли нам в кино?
rus
А не сходить ли нам в кино?
rus
Как насчёт того, чтобы сходить в кино?
rus
Как насчёт того, чтобы пойти в кино?
spa
¿Qué te parece si vamos al cine?
tur
Sinemaya gitmeye ne dersin?
deu
Gehen wir ins Kino?
deu
Sollen wir ins Kino gehen?
deu
Wie wäre es, wenn wir einen Kinofilm gucken gehen?
eng
How about going to the movies?
eng
How about going to a movie?
epo
Ĉu ni iru en kinejon?
ita
E se andassimo al cinema?
jpn
映画に行きませんか。
映画[えいが] に[] 行き[いき] ませ[] ん[] か[] 。[]
por
E se fôssemos ao cinema?
por
O que você acha de irmos ao cinema?