clear
swap_horiz
search

Logs

#150114

linked by , date unknown

Self-help is the best help.

added by , date unknown

#404722

linked by xtofu80, 2010-06-15 11:59

#404751

linked by FeuDRenais, 2010-06-15 12:09

#465207

linked by sacredceltic, 2010-08-16 18:45

#514939

linked by darinmex, 2010-09-16 00:32

#4590

linked by dpu, 2011-04-27 15:13

#867242

linked by duran, 2011-04-30 18:17

#1445549

linked by MrShoval, 2012-02-20 12:16

#3445684

linked by Inego, 2014-08-21 19:38

#3496979

linked by Muelisto, 2014-09-15 12:19

Sentence #264443

eng
Self-help is the best help.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
自助是最好的一种帮助。
自助是最好的一種幫助。
deu
Selbsthilfe ist die beste Hilfe.
fra
S'aider soi-même est la meilleure aide.
heb
אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי?
hun
Önmagunk segítése a legjobb segítség.
ita
Chi fa da sé fa per tre.
jpn
自助は最上の助け。
rus
Лучшая помощь — которую оказываешь себе сам.
spa
La auto-ayuda es la mejor ayuda.
tur
Kendi kendine yardım en iyi yardımdır.
epo
Sin mem helpi estas la plej bona helpo.
epo
Memhelpo estas la plej bona helpo.
fra
On n'est jamais si bien servi que par soi-même.
ita
L'aiuto migliore è quello che diamo a noi stessi.
pol
Umiesz liczyć? Licz na siebie.
uig
ئۆزىگە ياردەم بېرىش ئەڭ ياخشى بىر خىل ياردەمدۇ.

Comments

dpu 2011-04-27 15:19 link permalink

"Chi fa da sé fa per tre" è un modo di dire italiano il cui significato equivale alla frase da tradurre. La traduzione alla lettera sarebbe: "L'auto-aiuto è il miglior aiuto".