menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #264547

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #150010自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。

linked by an unknown member, date unknown
He still remembers the day his mother found out he was smoking.

added by an unknown member, date unknown
➜ #391835Ele ainda lembra do dia no qual sua mãe descobriu que ele estava fumando.

linked by brauliobezerra, May 21, 2010
➜ #672292Er erinnert sich noch an den Tag, an dem seine Mutter herausfand, dass er rauchte.

linked by samueldora, December 18, 2010
➜ #794518ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.

linked by Samer, March 15, 2011
➜ #846418他还记得他妈妈发现他正在抽烟的那天。

linked by kooler, April 21, 2011
➜ #846419伊还记得伊拉姆妈发现伊垃海抽烟个搿天。

linked by fucongcong, April 21, 2011
➜ #846420Si ricorda ancora il giorno in cui sua madre ha scoperto che fumava.

linked by Guybrush88, April 21, 2011
➜ #907779Он всё ещё помнит тот день, когда его мать узнала, что он курит.

linked by joulin, May 25, 2011
➜ #907781Li ankoraŭ memoras la tagon, kiam lia patrino malkovris, ke li fumas.

linked by joulin, May 25, 2011
➜ #1449216הוא עדיין זוכר את היום שבו אמו גילתה שהוא מעשן.

linked by Eldad, February 22, 2012
➜ #2651101Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ unutamaz.

linked by freefighter, August 3, 2013
➜ #2651115Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ hatırlar.

linked by freefighter, August 3, 2013
➜ #4671753Malagipna pay ti aldaw a pannakaduktal kenkuana ti inana nga agsigsigarilio isuna.

linked by saluyot, November 3, 2015
➜ #10618551Stále si pamatuje ten den, kdy jeho matka zjistila, že kouří.

linked by aldar, January 11, 2022