About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #128185
  • date unknown
linked to #149960
  • date unknown
I prefer to do it on my own.
linked to #621947
  • duran
  • Dec 30th 2011, 20:28
linked to #1330939
linked to #344444
linked to #1567835
linked to #3446324
linked to #3446325

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #264598

eng
I prefer to do it on my own.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich mache es lieber alleine.
fra
Je préfère le faire seul.
jpn
自分でやりたいんです。
自分[じぶん] で[] やり[] たい[] ん[] です[] 。[]
rus
Я предпочитаю делать это самостоятельно.
rus
Я предпочитаю заниматься этим самостоятельно.
spa
Prefiero hacerlo por mi cuenta.
spa
Prefiero hacerlo solo.
tur
Onu tek başıma yapmayı tercih ederim.
epo
Mi preferas fari tion sola.
epo
Mi preferas fari sole.
glg
Prefiro facelo pola miña conta.
heb
אני מעדיף לעשות את זה בעצמי.
hun
Inkább egyedül csinálom.
nld
Ik doe het liever alleen.
pol
Chciałbym zrobić to sam.