About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #149949
  • date unknown
I didn't make it myself.
linked to #1280843
linked to #3039472
linked to #3098760

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #264609

I didn't make it myself.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

自分[じぶん] で[] 作っ[つくっ] た[] の[] で[] は[] ない[] の[] です[] よ[] 。[]
Ik heb het niet zelf gemaakt.
No lo hice yo misma.
Onu kendim yapmadım.
Mi ne faris tion sola.
לא עשיתי זאת בעצמי.