About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #149940
  • date unknown
Go tell him yourself.
linked to #375201
linked to #487414
  • duran
  • Nov 27th 2011, 16:06
linked to #1266053
linked to #1670756
linked to #1738413
linked to #1780814
linked to #2788574
linked to #2788575
linked to #2897569
linked to #3521752

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #264618

eng
Go tell him yourself.
ces
Jdi a řekni mu to sám.
fra
Va lui dire toi-même.
heb
לך ותגיד לו בעצמך.
hin
उसको अपने-आप जाकर बताओ।
jpn
自分で話してこい。
自分[じぶん] で[] 話し[はなし] て[] こい[] 。[]
mar
स्वतः जाऊन सांग.
mar
स्वतः जाऊन त्याला सांग.
por
Diga para ele você mesmo.
rus
Иди сам с ним поговори.
spa
Ve a decírselo tú mismo.
tur
Git ona kendin söyle.
epo
Iru kaj mem rakontu al li.
epo
Iru mem, por diri tion al li.
pol
Sam idź i mu powiedz.