About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #149901
  • date unknown
I wish I had a house of my own.
linked to #702312
  • Nero
  • Feb 7th 2011, 20:52
linked to #746341
linked to #920072
linked to #1386170
linked to #1386171
  • duran
  • Jan 22nd 2012, 05:18
linked to #1386993
linked to #1731840
linked to #1731841

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #264657

I wish I had a house of my own.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.
הלוואי והיה לי בית משלי.
הייתי רוצה שיהיה לי בית משלי.
Vorrei avere una casa per conto mio.
自分[じぶん] の[] 家[いえ] が[] あっ[] たら[] な[] 。[]
Queria ter minha própria casa.
Desearía tener una casa propia.
Ojalá tuviera una casa propia.
Keşke kendime ait bir evim olsa.
Я бы хотел иметь свой собственный дом.