About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #149892
  • date unknown
It's time to reflect on your past.
linked to #419331
  • Dejo
  • Jan 12th 2011, 04:22
linked to #708154
linked to #1109854
  • duran
  • Feb 26th 2012, 06:42
linked to #1456314

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #264666

eng
It's time to reflect on your past.
epo
Estas tempo cerbumi pri via pasinteco.
jpn
自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
自分[じぶん] の[] 過去[かこ] を[] じっくり[] 振り返っ[ふりかえっ] て[] み[] て[] も[] よい[] ころ[] だ[] 。[]
jpn
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
自分[じぶん] の[] 過去[かこ] を[] じっくり[] と[] 振り返っ[ふりかえっ] て[] も[] 良い[よい] 頃[ころ] だ[] 。[]
jpn
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
自分[じぶん] の[] 過去[かこ] を[] じっくり[] と[] 振り返っ[ふりかえっ] て[] み[] て[] も[] よい[] だろ[] う[] 。[]
rus
Пора предаться воспоминаниям.
spa
Es hora de reflexionar sobre tu pasado.
tur
Geçmişinizi düşünmenin zamanıdır.
fin
Nyt on sopiva aika tarkastella ajan kanssa menneisyyttäsi.
fin
Nyt on hyvä aika varta vasten miettiä omaa menneisyyttäsi.
fin
Nyt on hyvä hetki tarkastella huolella omaa menneisyyttään.
fin
Mitenköhän olisi, jos pysähtyisit miettimään omaa menneisyyttäsi?
fin
Olisikohan nyt hyvä hetki tarkastella huolella omaa menneisyyttäsi?