About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #149858
  • date unknown
It's not good to force our ideas on others.
linked to #818676
linked to #818677
linked to #1023304
  • Alpha
  • Feb 22nd 2012, 00:25
linked to #1448309
linked to #1749537

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #264700

eng
It's not good to force our ideas on others.
ina
Il non es bon imponer nostre ideas a alteres.
jpn
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
自分[じぶん] の[] 考え[かんがえ] を[] 他人[たにん] に[] 押し付ける[おしつける] の[] は[] よく[] ない[] 。[]
nld
Het is niet goed om onze denkbeelden aan anderen op te dringen.
por
Não é legal impor nossos ideais aos outros.
spa
No es bueno forzar nuestras ideas en otros.
spa
No está bien imponer nuestras ideas a otros.
epo
Ne bonas altrudi niajn ideojn al aliuloj.
por
Não devemos impor aos outros nossas ideias.
spa
No está bien querer imponer nuestras ideas a los demás.
tur
Bizim fikrimizi diğerlerine kabul ettirmek iyi değildir.