»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
My life is my own Choices.
  • date unknown
linked to #149801
You make your own life.
linked to #3896080

Sentence #264757

eng
You make your own life.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
jpn
自分の人生は自分で決める。
tur
Kendi hayatını kur.

Comments

AlanF_US
2013-06-24 20:06
Could someone please translate the Japanese for me?
WestofEden
2013-08-27 02:20
You decide your own life by yourself.
AlanF_US
2013-08-27 02:32
Thanks.

Removing "@needs native check" tag from the English.
CK
CK
2013-08-27 02:34
Perhaps the original translator was trying for something like this.

It's my life, so I'll make my own choices.
WestofEden
2013-08-27 02:37
Yes, that's also possible.