menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #264790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #149768自分の部屋の整頓をしなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Put your room in order.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1236918Ordena tu cuarto.

linked by marcelostockle, November 13, 2011
➜ #1517820Metti in ordine la tua camera.

linked by Guybrush88, April 6, 2012
➜ #1104312Metti in ordine la tua stanza.

linked by Guybrush88, April 6, 2012
➜ #1517822Mettete in ordine la vostra camera.

linked by Guybrush88, April 6, 2012
➜ #1517823Mettete in ordine la vostra stanza.

linked by Guybrush88, April 6, 2012
➜ #1517851Metta in ordine la sua stanza.

linked by Guybrush88, April 6, 2012
➜ #1517852Metta in ordine la sua camera.

linked by Guybrush88, April 6, 2012
➜ #1858351תסדר את החדר שלך.

linked by MrShoval, September 22, 2012
➜ #2883174

linked by Amastan, November 27, 2013
➜ #2883175

linked by Amastan, November 27, 2013
➜ #2883176

linked by Amastan, November 27, 2013
➜ #2883177

linked by Amastan, November 27, 2013
➜ #3458447Rydd rommet ditt.

linked by neron, August 31, 2014
➜ #3762435Ordena tu habitación.

linked by Seael, January 11, 2015
➜ #2883176

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2551149Ssemsawit taxxamt-nwen.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2883177

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2551152Ssemsawimt taxxamt-nwent.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2883174

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2551145Ssemsawi taxxamt-nnek.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2883175

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2551147Ssemsawi taxxamt-nnem.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4099285Среди си ја собата.

linked by Lepotdeterre, April 22, 2015
➜ #7298272Ṣeggem taxxamt-ik!

linked by Amazigh_Bedar, October 15, 2018
➜ #7298274Ṣeggem taxxamt-im!

linked by Amazigh_Bedar, October 15, 2018
➜ #7298275Ṛeqqeɛ taxxamt-ik!

linked by Amazigh_Bedar, October 15, 2018
➜ #7298276Ṛeqqeɛ taxxamt-im!

linked by Amazigh_Bedar, October 15, 2018
➜ #7298277Qwem taxxamt-ik!

linked by Amazigh_Bedar, October 15, 2018
➜ #7298278Qwem taxxamt-im!

linked by Amazigh_Bedar, October 15, 2018
➜ #7244428Sɛedel taxxamt-ik.

linked by Amazigh_Bedar, October 15, 2018
➜ #7244429Sɛedlet taxxamt-nwen.

linked by Amazigh_Bedar, October 15, 2018
➜ #7244431Sɛedlemt taxxamt-nkent.

linked by Amazigh_Bedar, October 15, 2018
➜ #7244437Sɛedel taxxamt-im.

linked by Amazigh_Bedar, October 15, 2018
➜ #7298282Qewmem taxxamt-nwen.

linked by Amazigh_Bedar, October 15, 2018
➜ #7298284Qewmemt taxxamt-nkent.

linked by Amazigh_Bedar, October 15, 2018
➜ #7298285Ṛeqqɛem taxxamt-nwen.

linked by Amazigh_Bedar, October 15, 2018
➜ #7298287Ṛeqqɛemt taxxamt-nkent.

linked by Amazigh_Bedar, October 15, 2018
➜ #7825108Odana çekidüzen ver.

linked by soliloquist, March 25, 2019
➜ #1104196Räum dein Zimmer auf!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 26, 2019
➜ #9750458Tedd rendbe a szobádat!

linked by kiseva33, February 11, 2021
➜ #11620926Ruim je kamer op.

linked by Adelpa, March 24, 2023