menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #264792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald July 23, 2010 July 23, 2010 at 6:32:01 PM UTC flag Report link Permalink

@CK: Why don't you consider "Sweep my room" as a sentence? It is just imperative mood and it is a sentence, not just a "phrase".

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #149766自分の部屋を掃除しなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Sweep my room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #149766自分の部屋を掃除しなさい。

unlinked by CK, July 23, 2010
➜ #149766自分の部屋を掃除しなさい。

linked by blay_paul, August 14, 2010
➜ #149766自分の部屋を掃除しなさい。

unlinked by blay_paul, August 14, 2010
➜ #798718Barre mi cuarto.

linked by Shishir, March 19, 2011
➜ #798725Barre mi habitación.

linked by Shishir, March 19, 2011
➜ #1303763Verre cubiculum meum.

linked by alexmarcelo, December 16, 2011
➜ #1303774Scopa mi camera.

linked by McDutchie, December 16, 2011
➜ #1474997Odamı süpür.

linked by duran, March 8, 2012
➜ #3277793Подмети мою комнату.

linked by Lenin_1917, May 26, 2014
➜ #3277794Подметите мою комнату.

linked by Lenin_1917, May 26, 2014
➜ #4064935Измети ми ја собата.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4943010Feg mein Zimmer.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #7071789Va balayer ma chambre.

linked by Micsmithel, August 19, 2018
➜ #7071793Va nettoyer ma chambre.

linked by Micsmithel, August 19, 2018
➜ #7876577Sepregesd ki a szobámat!

linked by jegaevi, April 29, 2019
➜ #7876639Söpörd ki a szobámat!

linked by maaster, April 29, 2019
➜ #8325467Ḍumm-d taxxamt-iw.

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #9002461Hãy quét phòng tôi.

linked by dotheduyet1999, August 29, 2020
➜ #9002462Quét phòng tôi đi.

linked by dotheduyet1999, August 29, 2020
➜ #9378821Veeg mijn kamer schoon.

linked by Micsmithel, November 25, 2020
➜ #2708587Varra o meu quarto.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #10540204Ḍumm-d taxxamt-iw.

linked by Rafik, December 2, 2021
➜ #10608799Scopi mea sala.

linked by shekitten, January 6, 2022
➜ #10685945Sopa mitt rum.

linked by Pineapple, February 22, 2022
➜ #11145481ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱩᱴᱷᱨᱤ ᱡᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, September 28, 2022
➜ #11444127Spazza la mia stanza.

linked by Guybrush88, January 8, 2023
➜ #11444128Spazzate la mia stanza.

linked by Guybrush88, January 8, 2023
➜ #11444129Spazzi la mia stanza.

linked by Guybrush88, January 8, 2023
➜ #11671844Zameť mi v pokoji.

linked by aldar, April 10, 2023
➜ #11787374קער מײַן צימער.

linked by shekitten, May 23, 2023
➜ #11789960ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱡᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, May 24, 2023
➜ #12262927o weka e jaki tan tomo mi.

linked by rul, January 11, 2024
➜ #12395382Претражите ми собу.

linked by Lebad, March 31, 2024
➜ #12466109Balayez mea chambro.

linked by rul, May 20, 2024
➜ #13218942Ավլեք իմ սենյակը։

linked by Proxima5, May 13, 2025
➜ #13218943Ավլիր իմ սենյակը։

linked by Proxima5, May 13, 2025
➜ #13218944Ավլիր սենյակս։

linked by Proxima5, May 13, 2025
➜ #13373646Սենյակս ավլիր:

linked by Proxima5, July 29, 2025
➜ #13373647Սենյակս ավլեք:

linked by Proxima5, July 29, 2025
➜ #13373648Ավլեք իմ սենյակը:

linked by Proxima5, July 29, 2025
➜ #13373649Ավլիր իմ սենյակը:

linked by Proxima5, July 29, 2025