menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #264808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #149750自分の力だけでそれをできる。

linked by an unknown member, date unknown
I can do it alone.

added by an unknown member, date unknown
➜ #917980我可以獨自做。

linked by Martha, June 1, 2011
➜ #917985Я магу зрабіць гэта адна.

linked by Demetrius, June 1, 2011
➜ #1479594Onu yalnız başıma yapabilirim.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #1670652Я сам могу это сделать.

linked by marafon, July 6, 2012
➜ #1060168Onu tek başıma yapabilirim.

linked by Shishir, March 8, 2013
➜ #2804859Magagawa ko iyan nang mag-isa.

linked by mervert1, October 23, 2013
➜ #3788958Pystyn tekemään sen yksin.

linked by Silja, January 23, 2015
➜ #4328793Egyedül is meg tudom tenni.

linked by bandeirante, July 2, 2015
➜ #2118964Puedo hacerlo solo.

linked by don_ramon, May 6, 2016
➜ #5117343Puedo hacerlo sola.

linked by don_ramon, May 6, 2016
➜ #5954566Я можу це зробити сам.

linked by deniko, November 26, 2019
➜ #7094554Я можу це зробити сама.

linked by deniko, November 26, 2019
➜ #2465682Ich kann das alleine machen.

linked by wolfgangth, April 18, 2021
➜ #810159Ich kann es selbst machen.

linked by wolfgangth, April 18, 2021
➜ #10040877Ik kan het alleen doen.

linked by MarijnKp, May 16, 2021
➜ #10818004一人でやれるよ。

linked by bunbuku, May 11, 2022
➜ #10823737sinen ku-ne wa ku-ki easkay wa.

linked by Silja, May 12, 2022
➜ #10823738Pystyn tehdä sen yksin.

linked by Silja, May 12, 2022
➜ #438900Je peux le faire tout seul.

linked by Aiji, January 30, 2023
➜ #948734Je peux le faire seule.

linked by Aiji, January 30, 2023