This is on you. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

pchamorro July 3, 2015 July 3, 2015 at 4:16:08 AM UTC

link

Permalink

I know the phrase: It's on the house! Is it similar? Please explain.

patgfisher July 3, 2015, edited July 3, 2015 July 3, 2015 at 7:16:18 AM UTC, edited July 3, 2015 at 1:04:26 PM UTC

link

Permalink

It could have a couple of meanings but the most likely one here is: "You're paying for this."

pchamorro July 4, 2015 July 4, 2015 at 3:29:28 AM UTC

link

Permalink

I watched this video: This is on you princess: https://www.youtube.com/watch?v=kVk9FMkaJa4 and this https://www.youtube.com/watch?v=JG_gksMU0m0. So I think the Spanish translation would be as you mention "Tú estás pagando por esto" or something like "Esto es por tu culpa". Thank you.