menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #264932

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #149626失うものは何もない。

linked by an unknown member, date unknown
Nothing is missing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #338765Mankas nenio.

linked by Sprachprofi, December 5, 2009
➜ #338766Rien ne manque.

linked by Sprachprofi, December 5, 2009
➜ #338767Es fehlt nichts.

linked by Sprachprofi, December 5, 2009
➜ #371069ليس هناك ما ينقص.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #372631Ingenting saknas.

linked by ilayde, March 15, 2010
➜ #377900Er ontbreekt niets.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #390779Não há nada faltando.

linked by brauliobezerra, May 19, 2010
➜ #670110שום דבר לא חסר.

linked by Eldad, December 16, 2010
➜ #670111Nenio mankas.

linked by Eldad, December 16, 2010
➜ #794234什么也没少。

linked by fucongcong, March 15, 2011
➜ #803434Fehlt nix.

linked by slomox, March 21, 2011
➜ #964898No falta nada.

linked by hundo, June 29, 2011
➜ #349041Nie brakuje niczego.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #2050174Bir şey eksik değil.

linked by duran, November 30, 2012
➜ #1180712Mitään ei puutu.

linked by marcelostockle, December 9, 2013
➜ #2934138

linked by Guybrush88, December 15, 2013
➜ #2934140Non manca nulla.

linked by Guybrush88, December 15, 2013
➜ #1435110Inget saknas.

linked by herrsilen, January 2, 2015
➜ #2934138

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #376605Non manca niente.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #623334Всё есть.

linked by shanghainese, June 26, 2015
➜ #4345590

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4345590

unlinked by Horus, July 7, 2015
➜ #4338239Ништо не фали.

linked by Horus, July 7, 2015
➜ #3592423Nic nechybí.

linked by lipao, August 24, 2015
➜ #3592424Nechybí nic.

linked by lipao, August 24, 2015
➜ #4440179Nihil deest.

linked by lipao, October 21, 2015
➜ #4707604

linked by doemaar14, November 17, 2015
➜ #2111577Nothing's missing.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5518102Τίποτα δε λείπει.

linked by user73060, October 14, 2016
➜ #6385797Нічого не бракує.

linked by deniko, October 17, 2017
➜ #6854302Ничто не отсутствует.

linked by astru, April 24, 2018
➜ #4307915Все є.

linked by deniko, December 27, 2018
➜ #8195416ale li lon.

linked by ljradio, September 18, 2019
➜ #4307915Все є.

unlinked by PaulP, December 21, 2019
➜ #8434173Er mist niets.

linked by PaulP, January 7, 2020
➜ #574035Semmi sem hiányzik.

linked by kiseva33, October 25, 2020
➜ #149626失うものは何もない。

unlinked by KK_kaku_, March 15, 2022
➜ #10960941ale li lon ni.

linked by carlosalberto, July 26, 2022