About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #149601
  • date unknown
I shouldn't have done it.
  • marji
  • Sep 13th 2010, 21:32
linked to #511243
linked to #1285669
linked to #1372503
linked to #1517674
linked to #1517675
  • Biga
  • May 18th 2012, 21:15
linked to #1580619
linked to #1604541
linked to #2477470
linked to #2477472
linked to #2477473
linked to #2477474
linked to #953595
unlinked from #953595
linked to #3443439

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #264957

eng
I shouldn't have done it.
cmn
我本不应该做的。
我本不應該做的。
wǒ běn bùyīng gāi zuò de 。
deu
Ich hätte es nicht machen sollen.
deu
Ich hätte es nicht tun sollen.
ita
Non avrei dovuto farlo.
ita
Io non avrei dovuto farlo.
ita
Non avrei dovuto farla.
ita
Io non avrei dovuto farla.
jpn
失敗したなあ。
失敗[しっぱい] し[] た[] なあ[] 。[]
pes
من نبايد اين كار را انجام مي‌دادم.
por
Eu não deveria tê-lo feito.
rus
Не стоило мне этого делать.
spa
No debería haberlo hecho.
tur
Onu yapmamalıydım.
eng
I shouldn't have done that.