About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I beg to differ.
  • date unknown
linked to #149575
linked to #451173
  • duran
  • Nov 16th 2012, 16:28
linked to #1474927
I beg to differ.
I beg to differ .
I beg to differ.
linked to #2704754
linked to #1605614
linked to #697829
linked to #51104
linked to #1655618
linked to #1030654
linked to #590318
linked to #365902
linked to #254074
linked to #414461
linked to #2193149

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #264982

eng
I beg to differ.
deu
Ich bin anderer Meinung.
deu
Ich bin anderer Ansicht.
deu
Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.
eng
I don't agree.
eng
I do not think so.
eng
Regrettably, I cannot agree with you.
eng
I do not agree.
fin
Olen eri mieltä.
fra
Je ne suis pas d'accord.
fra
Je suis désolé, mais je ne peux pas être d'accord.
jpn
失礼だが同意出来ない。
失礼[しつれい] だ[] が[] 同意[どうい] 出来[でき] ない[] 。[]
swe
Jag håller inte med.
tur
Aynı fikirde değilim.
aze
Razı deyiləm.
bul
Не съм съгласен.
eng
I don't think so.
eng
I have a different opinion.
eng
I disagree.
epo
Mi ne konsentas.
epo
Mi havas alian opinion.
epo
Mi diverse opinias.
epo
Mi bedaŭras, sed mi ne povas konsenti.
heb
אני לא מסכים.
heb
איני מסכים.
heb
צר לי, אך אני מוכרח לחלוק עליך.
heb
למרבה הצער, איני יכול להסכים איתך.
hun
Én nem gondolom így.
hun
Más a véleményem.
hun
Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
hun
Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
hun
Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
hun
Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.
ita
Non sono d'accordo.
ita
Io non sono d'accordo.
jbo
mi na tugni
jpn
そうは思いません。
そう[] は[] 思い[おもい] ませ[] ん[] 。[]
jpn
私はそう思わない。
私[わたし] は[] そう[] 思わ[おもわ] ない[] 。[]
jpn
私はそうは思いません。
私[わたし] は[] そう[] は[] 思い[おもい] ませ[] ん[] 。[]
nds
Ik heff en anner Verscheel.
nld
Spijtiggenoeg kan ik niet akkoord gaan met jou.
nld
Ik ben daar niet mee eens.
pol
Jestem innego zdania.
por
Não concordo.
por
Eu discordo.
por
Eu lamento, mas não posso concordar.
rus
Я не согласен.
rus
Я не согласна.
rus
Я так не думаю.
rus
У меня другое мнение.
rus
Я другого мнения.
spa
No estoy de acuerdo.
spa
Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.
spa
Yo tengo otra opinión.
swe
Jag håller inte med din åsikt.
tat
Мин башка фикердә.
tur
Öyle olduğunu sanmıyorum.
tur
Öyle düşünmüyorum.
ukr
Не згоден.
ukr
Нажаль, не можу з тобою погодитися.