About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Please excuse me for being rude.
  • date unknown
linked to #128220
  • date unknown
linked to #149554
  • Dejo
  • Oct 30th 2010, 05:04
linked to #592797
linked to #859409
linked to #1419698
linked to #1648649
linked to #2181923
linked to #2937558

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #265005

eng
Please excuse me for being rude.
cmn
請原諒我的魯莽。
请原谅我的鲁莽。
qǐng yuánliàng wǒ de lǔmǎng 。
epo
Bonvolu pardoni min pro mia malĝentileco.
fra
Excusez ma rudesse, s'il vous plaît.
jpn
失礼をお許し下さい。
失礼[しつれい] を[] お許し[おゆるし] 下さい[ください] 。[]
rus
Пожалуйста, простите меня за мою грубость.
spa
Por favor perdóneme por ser grosero.
tgl
Pawalang galang, po.
tur
Lütfen kabalığım için beni affedin.