menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26505

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #189357雲行きが悪くなる。

linked by an unknown member, date unknown
The situation is growing serious.

added by an unknown member, date unknown
➜ #599594Ситуация становится серьёзнее.

linked by loins, November 2, 2010
➜ #678917La situación es cada vez más grave.

linked by Dejo, December 22, 2010
➜ #678918La situacio fariĝas pli kaj pli serioza.

linked by Dejo, December 22, 2010
➜ #678919Die Situation wird immer ernster.

linked by Dejo, December 22, 2010
➜ #1620212Durum ciddileşiyor.

linked by duran, June 11, 2012
➜ #2003378La situacio iĝas pli grava.

linked by GrizaLeono, November 13, 2012
➜ #2158740המצב נעשֶה רציני.

linked by Eldad, January 22, 2013
➜ #2158741המצב נעשה יותר ויותר רציני.

linked by Eldad, January 22, 2013
➜ #3645864La situation devient sérieuse.

linked by sacredceltic, November 20, 2014
➜ #10101850QobchoHtaH ghu'.

linked by Vortarulo, June 12, 2021
➜ #12700376La situazione sta diventando seria.

linked by Guybrush88, August 30, 2024