About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #149463
  • date unknown
In fact, you are quite right.
linked to #393344
linked to #693709
linked to #693710
linked to #1212303
linked to #1671086
linked to #1880946
linked to #2274104
  • gleki
  • Aug 19th 2014, 18:06
linked to #3440789
linked to #3609186
  • PaulP
  • Dec 10th 2014, 20:44
linked to #3225972
  • PaulP
  • Dec 10th 2014, 20:44
linked to #3686180

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #265094

eng
In fact, you are quite right.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Tatsächlich liegst du absolut richtig.
deu
In der Tat, du liegst ziemlich richtig.
hun
Tényleg, igazad van.
ina
In effecto, vos assatis ha ration.
jbo
je'u do rauva'e drani
jpn
実は全くあなたの言った通りです。
実は[じつは] 全く[まったく] あなた[] の[] 言っ[いっ] た[] 通り[とおり] です[] 。[]
jpn
実はまったくあなたの言う通りです。
実は[じつは] まったく[] あなた[] の[] 言う[いう] 通り[とおり] です[] 。[]
nld
Je hebt het inderdaad juist voor.
pol
Właściwie masz rację.
rus
В сущности ты совершенно прав.
spa
La verdad es que es totalmente como tú dices.
tur
Aslında sen oldukça haklısın.
ukr
До речі, ти правий.
ukr
До речі, твоя правда.
epo
Vere estas kiel vi tute diras.
epo
Vi fakte pravas.
epo
Fakte, vi pravas.
epo
Vi efektive pravas.
fra
La vérité, c'est que c'est exactement comme tu le dis.
fra
En fait, tu as raison.
ita
In effetti, tu hai ragione.
por
A verdade é que é totalmente como dizes.
por
A verdade é que é totalmente como você diz.
spa
De hecho tienes razón.