menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #149460実は、私たちは昨年結婚しました。

linked by an unknown member, date unknown
To tell the truth, we got married last year.

added by an unknown member, date unknown
➜ #447885Сказать по правде, мы поженились в прошлом году.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #987592A dire il vero ci siamo sposati l'anno scorso.

linked by anais, July 13, 2011
➜ #1008703À vrai dire, nous nous sommes mariés l'année dernière.

linked by sysko, July 26, 2011
➜ #1010246Verdire ni geedziĝis lastjare.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #1212307Açıkçası, geçen yıl evlendik.

linked by duran, November 2, 2011
➜ #1018214Om de waarheid te zeggen, we zijn vorig jaar getrouwd.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #1923502A decir verdad, nos casamos el año pasado.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #2121398Um die Wahrheit zu sagen: wir haben letztes Jahr geheiratet.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 4, 2013
➜ #8551130खरं सांगायचं तर आमचं मागच्या वर्षी लग्न झालं.

linked by sabretou, February 14, 2020