About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #149451
  • date unknown
The truth is I told a lie.
  • Swift
  • May 15th 2010, 11:46
linked to #389199
linked to #691859
linked to #691861
  • duran
  • Aug 25th 2011, 19:29
linked to #1064726
linked to #1086475
linked to #1086884
linked to #1102426
linked to #1102428
linked to #1212315
linked to #1794289
  • CK
  • Dec 30th 2012, 17:09
linked to #2113430
linked to #2767504
linked to #2800998
linked to #2801017
linked to #2801018
linked to #1102507
unlinked from #1102507
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:40
unlinked from #2801017
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:40
linked to #1541515

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #265106

eng
The truth is I told a lie.
deu
Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.
epo
La vereco estas, ke mi mensogis.
epo
Sincere dirite mi mensogis.
fin
Totuus on että valehtelin.
fra
À dire vrai, j'ai menti.
fra
La vérité, c'est que j'ai menti.
hun
Az az igazság, hogy hazudtam.
isl
Í sannleika sagt laug ég.
ita
La verità è che ho mentito.
ita
La verità è che ho detto una bugia.
jpn
実は私は嘘をついたのです。
実は[じつは] 私[わたし] は[] 嘘[うそ] を[] つい[] た[] の[] です[] 。[]
jpn
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
私[わたし] が[] 嘘[うそ] を[] つい[] た[] 、[] という[] の[] が[] 真実[しんじつ] な[] の[] です[] 。[]
rus
Правда в том, что я солгал.
spa
La verdad es que mentí.
tur
Aslına bakarsan, yalan söyledim.
tur
Gerçek bir yalan söylemiş olmamdır.
eng
The truth is that I lied.
epo
Verdire mi mensogis.
epo
La vero estas, ke mi mensogis.
epo
Sincerdire, mi mensogis.
rus
По правде говоря, я солгал.