About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #149429
  • date unknown
As a matter of fact, she is my sister. [M]
linked to #743730
linked to #755685
  • Biga
  • Jun 10th 2012, 10:06
linked to #1618272
linked to #1741842
linked to #1741844
linked to #2199883
linked to #3073409
linked to #3073410

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #265128

eng
As a matter of fact, she is my sister.
fra
De fait, elle est ma sœur.
fra
De fait, c'est ma sœur.
jpn
実は彼女は僕の姉だ。
実は[じつは] 彼女[かのじょ] は[] 僕[ぼく] の[] 姉[あね] だ[] 。[]
rus
Вообще-то, она моя сестра.
rus
Собственно говоря, она моя старшая сестра.
rus
На самом деле она моя сестра.
rus
На самом деле это моя сестра.
spa
De hecho, ella es mi hermana.
tgl
Sa totoo lang, kapatid ko siya.
ber
Ɣel imaṛ‑u, nettaha d wetma‑kʷ.
epo
Efektive ŝi estas mia fratino.
epo
Verdire ŝi estas mia fratino.
epo
Fakte ŝi estas mia fratino.