menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265288

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:27:01 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6477476

Metadata

close

Tags

sign imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14392

linked by an unknown member, date unknown
➜ #149270芝生に入らないでください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #149267芝生に立ち入るな。

linked by an unknown member, date unknown
Keep off the grass.

added by an unknown member, date unknown
Keep off grass.

added by an unknown member, date unknown
➜ #149263芝生立ち入り禁止。

linked by blay_paul, June 27, 2010
➜ #609600По траве не ходить.

linked by Vokabre, November 9, 2010
Keep off the grass.

added by cntrational, September 26, 2011
➜ #1130069Ava vanta i salquessë.

linked by cntrational, September 26, 2011
➜ #1130084Ne pas marcher sur la pelouse.

linked by sacredceltic, September 26, 2011
➜ #1252222Çimlere basmayın.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1252222Çimlere basmayın.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1280025No pise el pasto.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #1324667Gangið ekki á grasinu.

linked by Swift, December 27, 2011
Keep off the grass.

edited by CK, January 14, 2012
➜ #1360537Iwasan ang damo.

linked by nonong, January 14, 2012
➜ #1212771Prohibido pisar el césped.

linked by Alba, June 10, 2012
➜ #1623907Betreten des Rasens verboten.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2012
➜ #1642504לא לדרוך על הדשא.

linked by MrShoval, June 24, 2012
➜ #1760539Ur tteddut ɣef tuga.

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #492280По газонам не ходить.

linked by marafon, April 4, 2013
➜ #2823315Verboden het gras te betreden.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #1017312Ne piediru sur la herbejo.

linked by PaulP, May 9, 2014
➜ #4254357Græsset må ikke betrædes.

linked by danepo, June 4, 2015
➜ #4345261Не гази по тревата.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #265289Keep off the grass!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #1418800Не ходи по траве.

linked by marafon, November 1, 2016
➜ #5678446Não pise a grama.

linked by bill, December 12, 2016
➜ #2719981Não pise na grama.

linked by bill, December 12, 2016
➜ #6751010По газонах не ходити.

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #6477889По траві не ходити.

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #6751011Не ходіть по траві.

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #6466917Verboden op het gras te lopen.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6477687Ne pas marcher dans l'herbe.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6959856不要踩草地。

linked by verdastelo9604, June 24, 2018
➜ #944705Rasen betreten verboten.

linked by sundown, November 2, 2021
➜ #1994261Nicht den Rasen betreten.

linked by mintytea, May 22, 2022
➜ #11669118Nevstupujte na trávník.

linked by aldar, April 9, 2023