menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2652902

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US October 16, 2013 October 16, 2013 at 12:28:31 AM UTC link Permalink

"Hope" -> "May"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2036189Que você seja feliz, Ricardo..

Hope you be happy, Ricardo.

added by alpha44, August 4, 2013
➜ #2036189Que você seja feliz, Ricardo.

linked by alpha44, August 4, 2013
➜ #2652916Faço votos por que sejas feliz, Ricardo.

linked by carlosalberto, August 4, 2013
May you be happy, Ricardo.

edited by AlanF_US, December 20, 2014
➜ #3702222Пусть к тебе придёт счастье, Рикардо.

linked by Ooneykcall, December 20, 2014
➜ #3702225Да будешь ты счастлив, Рикардо.

linked by Ooneykcall, December 20, 2014
➜ #2110771Que seas feliz, Ricardo.

linked by PaulP, July 9, 2015
➜ #2652976Vi estu feliĉa, Rikardo.

linked by PaulP, July 9, 2015
➜ #4362674Да бидеш среќен, Рикардо.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4402341Umarım mutlu olursun Ricardo.

linked by maydoo, July 24, 2015
➜ #5450735שתהיה רק מאושר, ריקארדו.

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #7301226Ad k-yessumar Yuc a Ricardo.

linked by Amastan, October 16, 2018
➜ #7301227Ad ak-d-yefk Yuc tumert a Ricardo.

linked by Amastan, October 16, 2018
➜ #8450219შეიძლება შენ იქნები ბედნიერი , რიკარდო.

linked by Natalie_71, January 14, 2020
➜ #8485856Puisses-tu être heureux, Ricardo.

linked by Aiji, January 24, 2020