menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265297

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift April 29, 2011 April 29, 2011 at 11:16:57 AM UTC flag Report link Permalink

Hey Edelyn. The original was correct. Please change it back to the version to which the other sentences were linked to.

If it doesn't adequately match a translation, please make a note of that and the link can be cut. You can then add this version to that sentence.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #149261写真が撮れるほど明るくはありません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330502לא מספיק אור כדי לצלם.

linked by an unknown member, date unknown
It is not light enough to take pictures.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377915Het is niet licht genoeg om foto's te nemen.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #448363Ne estas sufiĉe da lumo por fotografi.

linked by Espi, August 1, 2010
➜ #448366Es ist nicht genug Licht, um Fotos zu machen.

linked by Espi, August 1, 2010
➜ #698928No hay suficiente luz para tomar fotos.

linked by darinmex, January 4, 2011
➜ #781924Il n'y a pas assez de lumière pour prendre des photos.

linked by melospawn, March 7, 2011
➜ #784471拍照片光线不够亮。

linked by fucongcong, March 8, 2011
There is insufficient light to take pictures.

edited by edelyn90, April 27, 2011
➜ #3205475אין מספיק אור בשביל לצלם תמונות.

linked by nava, April 26, 2014
➜ #4085361Fotoğraf çekmek için yetersiz ışık var.

linked by deyta, April 18, 2015
➜ #4145368Non c'è abbastanza luce per fare delle foto.

linked by Guybrush88, May 4, 2015
➜ #4145369Non c'è abbastanza luce per fare delle fotografie.

linked by Guybrush88, May 4, 2015
➜ #4653863Elégtelen a fény a fotózáshoz.

linked by Muelisto, October 29, 2015
➜ #4653864A fotózáshoz nincs elég fény.

linked by Muelisto, October 29, 2015
➜ #4653865Nincs elég fény a fotózáshoz.

linked by Muelisto, October 29, 2015
➜ #7703653Света недостаточно для того, чтобы фотографировать.

linked by Balamax, January 7, 2019
➜ #7703654Света для фотосъёмки недостаточно.

linked by Balamax, January 7, 2019