menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Cars arrived there one after another.

added by an unknown member, date unknown
➜ #149143

linked by an unknown member, date unknown
➜ #180908Les voitures sont arrivées là-bas les unes après les autres.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #149119車が次々にそこに着いた。

linked by CK, November 8, 2010
➜ #128260Les voitures arrivèrent l'une après l'autre.

linked by CK, November 8, 2010
➜ #665516Egymás után érkeztek meg az autók.

linked by szaby78, December 13, 2010
➜ #672893Le macchine sono arrivate là una dopo l'altra.

linked by Guybrush88, December 18, 2010
➜ #697677Aŭtoj alvenis tien unu post la alia.

linked by Alois, January 4, 2011
➜ #778941Aŭtomobiloj alvenis unu post alia.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #922646Машини приїхали туди одна за одною.

linked by ascolto, June 3, 2011
➜ #1597676وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى.

linked by Amastan, May 28, 2012
➜ #1691908Arabalar birbiri ardına oraya vardılar.

linked by duran, July 14, 2012
➜ #1928128السيارات وصلت واحدة تلو الأُخرى.

linked by Asma, October 16, 2012
➜ #2765890Автомобили прибыли туда один за другим.

linked by Lenin_1917, September 29, 2013
➜ #2765891Машины приехали туда одна за другой.

linked by Lenin_1917, September 29, 2013
➜ #3624310Az autók egymás után érkeztek oda.

linked by Muelisto, November 11, 2014
➜ #5995339Le macchine sono arrivate lì una dopo l'altra.

linked by Guybrush88, April 3, 2017