About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Will you open the car window?
  • date unknown
linked to #149039
  • Swift
  • May 14th 2010, 14:58
linked to #388878
  • Swift
  • May 14th 2010, 15:00
Could you open the car window?
linked to #607209
linked to #1089406
linked to #1275105
  • cem
  • May 20th 2012, 21:10
linked to #1583853
linked to #1981432
linked to #2876477
linked to #2876478
linked to #1089407

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #265519

eng
Could you open the car window?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ĉu vi povus malfermi la fenestron de la veturilo ?
fra
Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ?
isl
Gætirðu opnað bílgluggann?
jpn
車の窓を開けていただけませんか。
車[くるま] の[] 窓[まど] を[] 開け[あけ] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
non
Kunne du opna bilvindauga?
por
Você pode abrir a janela do carro?
rus
Мог бы ты открыть окно в машине?
spa
¿Podrías abrir la ventana del auto?
spa
¿Podría usted abrir la ventana del automóvil?
tur
Arabanın camını açabilir misin ?
ber
Ulac aɣilif ma tledyed tazewwut-nni n tkeṛṛust?
deu
Könntest du das Autofenster aufmachen?
spa
¿Podrías tú abrir la ventana del auto?