menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265593

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You can't be too careful when you drive a car.

added by an unknown member, date unknown
➜ #148965車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1065610Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

linked by duran, August 26, 2011
➜ #3332378При вождении машины нельзя переосторожничать.

linked by Ooneykcall, June 21, 2014
➜ #3337220Никакая осторожность не будет лишней при вождении машины.

linked by Selena777, June 23, 2014
➜ #3337225Никакая осторожность не будет лишней, когда ведёшь машину.

linked by Selena777, June 23, 2014
➜ #3754624Man kann beim Autofahren nicht vorsichtig genug sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 9, 2015
➜ #69282You cannot be too careful when you drive a car.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #771713Tu ne pourras jamais être trop prudent lorsque tu conduis une voiture.

linked by Aiji, November 17, 2016
➜ #5855096אי אפשר להפריז בחשיבות הזהירות כשנוהגים במכונית.

linked by fekundulo, February 11, 2017
➜ #700107Vi ne povas esti tro atentema, kiam vi stiras aŭton.

linked by PaulP, July 22, 2022