menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265623

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm saving money for a car.

added by an unknown member, date unknown
➜ #148935車を買うために貯金をしている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #503889Я заощаджую гроші на машину.

linked by ChickenKiev, September 8, 2010
➜ #503890Я накопичую гроші на машину.

linked by ChickenKiev, September 8, 2010
➜ #1058255Estoy ahorrando para comprarme un coche.

linked by Shishir, August 22, 2011
➜ #1315296Bir araba için tasarruf yapıyorum.

linked by duran, December 22, 2011
➜ #1339549J'épargne pour une voiture.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1339550Je mets de l'argent de côté pour une voiture.

linked by sacredceltic, January 5, 2012
➜ #1514491Ich spare Geld für ein Auto.

linked by arcticmonkey, April 3, 2012
➜ #1586229أنا أدّخر المال لشراء سيارة.

linked by Amastan, May 22, 2012
➜ #1984253אני חוסך כסף לרכישת רכב.

linked by MrShoval, November 5, 2012
➜ #1984254אני חוסך כסף למכונית.

linked by MrShoval, November 5, 2012
➜ #2330574Я коплю деньги на машину.

linked by soweli_Elepanto, March 22, 2013
➜ #2330579Mi akumulas monon por aŭto.

linked by soweli_Elepanto, March 22, 2013
➜ #2424377मी गाडी विकत घेण्यासाठी पैसे वाचवतोय.

linked by sabretou, May 8, 2013
➜ #2424378मी गाडी विकत घेण्यासाठी पैसे वाचवतेय.

linked by sabretou, May 8, 2013
➜ #3593529Autóra gyűjtök.

linked by mraz, October 30, 2014
➜ #7362884Ich spare auf ein Auto.

linked by raggione, October 30, 2018
➜ #8687545Я откладываю деньги на машину.

linked by marafon, April 17, 2020
➜ #1058296Autóra spórolok.

linked by maaster, May 20, 2022