menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #265654

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The faucet is leaking.

added by an unknown member, date unknown
➜ #148904蛇口から水が漏れていますよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #952951A torneira está pingando.

linked by lazymoose, October 15, 2011
➜ #1177214Le robinet fuit.

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #1270007Musluk sızdırıyor.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #952957La canilla está goteando.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #4033197الصنبور يسرب .

linked by vanissia, April 4, 2015
➜ #4059991Чешмата полти.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #4239339Kerannya bocor.

linked by Bilmanda, August 16, 2015
➜ #4852685Il rubinetto sta perdendo.

linked by Guybrush88, January 23, 2016
➜ #5093897

linked by dreamer, April 29, 2016
➜ #5093897

unlinked by Horus, April 29, 2016
➜ #852353Кран протекает.

linked by Horus, April 29, 2016
➜ #1057Der Wasserhahn tropft.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 4, 2016
➜ #6120827הברז דולף.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #516901Кран тече.

linked by deniko, November 27, 2018
➜ #7276622El grifo pierde agua.

linked by shekitten, June 7, 2019
➜ #8097355Z kohoutku kape.

linked by Ergulis, August 8, 2019
➜ #8187704A tneggi tbernint-nni.

linked by Tagelda, September 14, 2019
➜ #9518947蛇口が水漏れしてるんです。

linked by bunbuku, December 22, 2020
➜ #811086水龙头在滴水。

linked by Yorwba, June 19, 2022
➜ #11274911Кран течёт.

linked by marafon, November 28, 2022