menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 265682

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 148876借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。

liée par un membre inconnu, date inconnue
In all probability, no language is completely free of borrowed words.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 496736Цілком можливо, що мови без запозичених слів не існує.

liée par rozmaita, le 3 septembre 2010
➜ n° 695279במלוא הסבירות, שום שפה אינה חופשייה לגמרי ממילים שאולות.

liée par Eldad, le 2 janvier 2011
➜ n° 695281במלוא הסבירות, שום שפה אינה לגמרי נטולת מילים שאולות.

liée par Eldad, le 2 janvier 2011
➜ n° 695283En la tuta probableco, neniu lingvo estas tute pura de pruntitaj vortoj.

liée par Eldad, le 2 janvier 2011
➜ n° 926223Troligt är att inget språk fullständigt saknar lånord.

liée par Tximist, le 6 juin 2011
➜ n° 940511Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von Lehnwörtern.

liée par Fingerhut, le 16 juin 2011
➜ n° 940867En toute probabilité, aucun langage n'est complètement dépourvu de mots d'emprunt.

liée par sacredceltic, le 16 juin 2011
➜ n° 2714304Minden valószínűség szerint egyetlen nyelv sincsen, amelyben egyáltalán ne lennének kölcsönvett szavak.

liée par Muelisto, le 1 septembre 2013
➜ n° 3293100По всей вероятности, ни один язык не свободен до конца от заимствованных слов.

liée par Ooneykcall, le 2 juin 2014
➜ n° 5110791En toda la probabilidad, ningún idioma es completamente libre de palabras prestadas.

liée par mervert1, le 4 mai 2016