menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9882Ne lui parlez pas pendant qu'il conduit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #189424運転中は彼に話し掛けてはいけません。

linked by an unknown member, date unknown
Don't speak to him while he is driving.

added by an unknown member, date unknown
➜ #578002Не разговаривай с ним, пока он за рулем.

linked by wondersz1, October 21, 2010
➜ #634239Non parlargli mentre guida.

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #816010Non parla a ille durante que ille conduce.

linked by McDutchie, March 29, 2011
➜ #1113343Non parlategli mentre guida.

linked by Guybrush88, September 18, 2011
➜ #1113344Non gli parli mentre guida.

linked by Guybrush88, September 18, 2011
➜ #1113345Non parlargli mentre sta guidando.

linked by Guybrush88, September 18, 2011
➜ #1113346Non parlategli mentre sta guidando.

linked by Guybrush88, September 18, 2011
➜ #1113347Non gli parli mentre sta guidando.

linked by Guybrush88, September 18, 2011
➜ #969006No le hables mientras maneja.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1584526Ne beszélgess vele amíg vezet.

linked by Pajer_Boro, May 21, 2012
➜ #1715141Ur ssawal yid-s mi ara inehheṛ.

linked by Amastan, August 7, 2012
➜ #1848179Ne razgovaraj sa njim dok vozi.

linked by Anabo, September 17, 2012
➜ #562397Ne alparolu lin, dum li stiras.

linked by PaulP, February 16, 2015
➜ #971554

linked by PaulP, February 16, 2015
➜ #4355816Älä puhu hänelle, kun hän ajaa.

linked by Silja, July 10, 2015
➜ #4648352jan li lawa e tomo tawa, la o toki ala tawa ona.

linked by carlosalberto, October 27, 2015
➜ #4834271O araba sürerken onunla konuşma.

linked by deyta, January 15, 2016
➜ #736386Не розмовляй з ним, доки він за кермом.

linked by deniko, December 4, 2018
➜ #578091Ne beszélgess vele, ha a volán mögött ül!

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8051224Не разговаривай с ним, когда он за рулём.

linked by marafon, July 15, 2019
➜ #8051228Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.

linked by marafon, July 15, 2019